1 00:00:34,090 --> 00:00:42,000 ~Il fiume del Drago scorre giorno e notte~ 2 00:00:42,000 --> 00:00:50,000 ~ correndo attraverso le montagne lungo le sue sponde ~ 3 00:00:50,000 --> 00:00:57,990 ~Cantiamo una canzone di vero amore~ 4 00:00:58,000 --> 00:01:05,900 ~ di ragazzi Shaolin e ragazze Phoenix ~ 5 00:01:03,000 --> 00:01:09,000 {\an8}~ BAMBINI DI SHAOLIN ~ 6 00:01:05,900 --> 00:01:12,400 ~ La famiglia Phoenix eredita la spada Wudang ~ 7 00:01:12,500 --> 00:01:18,000 ~ La famiglia dei draghi è la numero 1 nello Shaolin Kungfu ~ 8 00:01:18,000 --> 00:01:27,000 ~ Shaolin e Wudang sono stati rivali ~ 9 00:01:27,000 --> 00:01:30,900 ~per molto tempo~ 10 00:01:30,900 --> 00:01:42,900 ~ La famiglia Wudang ha 8 fenici (ragazze) ~ 11 00:01:46,000 --> 00:01:53,900 ~ La famiglia Shaolin ha 10 draghi (ragazzi) ~ 12 00:01:54,000 --> 00:02:01,900 ~ Aaaaah..."Guarda questa Fenice" ~ 13 00:02:02,000 --> 00:02:13,000 ~ Eppure Wudang ha bisogno di un drago ~ 14 00:02:13,000 --> 00:02:23,900 ~ ereditare l'abilità della spada Wudang ~ 15 00:02:29,000 --> 00:02:45,000 ~L'avvento della Primavera porta nuove vite~ 16 00:02:46,000 --> 00:02:52,000 ~ La madre di Phoenix aspetta un bambino ~ 17 00:02:52,000 --> 00:02:58,000 ~ Preghiamo gli Dei del Cielo ~ 18 00:02:58,000 --> 00:03:07,500 ~per benedire la famiglia Fenice con un drago~ 19 00:03:07,500 --> 00:03:19,900 ~ Un vero... vero... ragazzo drago! ~ 20 00:03:26,800 --> 00:03:27,509 Bene! 21 00:03:27,509 --> 00:03:31,500 - Congratulazioni, Maestro! - Grazie. 22 00:03:32,697 --> 00:03:35,905 Ah Bao... 23 00:03:37,300 --> 00:03:41,372 Mia mamma ha partorito di nuovo! Ehi! 24 00:03:41,462 --> 00:03:47,900 La mamma ha partorito di nuovo...! 25 00:03:47,900 --> 00:03:51,000 Ehi! 26 00:03:51,000 --> 00:03:57,000 La mamma ha partorito di nuovo...! 27 00:03:57,000 --> 00:03:58,613 Ehi! 28 00:03:58,613 --> 00:04:04,421 - EHI! Cos'ha avuto questa volta? - Sorellina, mamma... 29 00:04:04,511 --> 00:04:09,599 - Ehi, è un maschio o una femmina? - Sorellina... 30 00:04:09,599 --> 00:04:11,838 - Scopriamolo. - Va bene. 31 00:04:11,937 --> 00:04:15,225 La sorella maggiore, la mamma ha partorito! 32 00:04:15,225 --> 00:04:20,233 - Cos'aveva? - Cos'aveva? 33 00:04:20,323 --> 00:04:23,572 - Mamma... mamma... - Smettila di ansimare. 34 00:04:23,662 --> 00:04:27,100 - È un maschio o una femmina? - E' un'altra fenice. 35 00:04:27,100 --> 00:04:33,800 - Può giocare con noi! - È una ragazza! 36 00:04:33,800 --> 00:04:36,990 La mamma aveva una ragazza! 37 00:04:44,950 --> 00:04:49,800 Tua madre ha fallito di nuovo. Mio padre... sì, oh! 38 00:04:49,800 --> 00:04:53,000 Non sono affari suoi! 39 00:04:53,000 --> 00:04:56,636 San Feng, fermati! Sei andato troppo lontano! 40 00:04:56,636 --> 00:05:01,263 Papà ha detto di ignorare i ragazzi Shaolin. 41 00:05:01,263 --> 00:05:04,900 Quindi lamentati con lui! 42 00:05:06,951 --> 00:05:11,900 - Ti comporti come un drago. - Maschiaccio! 43 00:05:11,900 --> 00:05:16,190 Ehi...tira, tira! Più difficile... 44 00:05:16,250 --> 00:05:20,700 Shaolin non può perdere contro Wudang! 45 00:05:20,803 --> 00:05:27,400 - Dai! Il tuo padrone non ha paura. - Eh, eh.. - Ti definisci il nostro padrone?! 46 00:05:27,401 --> 00:05:32,999 Peccato che ti manchi la nostra piccola cosa... 47 00:05:43,660 --> 00:05:49,649 - Papà ha detto di non litigare con le ragazze. - Non possiamo perdere contro Wudang. 48 00:05:49,649 --> 00:05:53,999 - Sì, andiamo, fratelli! - Battili, sorella! 49 00:05:54,000 --> 00:05:57,000 Battili, sorella...! 50 00:05:57,000 --> 00:06:00,000 Il fratello San Long è qui! 51 00:06:11,399 --> 00:06:14,568 Aiutiamo San Long! 52 00:06:24,000 --> 00:06:29,760 - Cos'è quello stile di combattimento? - "Shaolin prende in giro Wudang". 53 00:06:39,000 --> 00:06:41,115 Sorella... attenta! 54 00:06:41,115 --> 00:06:46,099 - Ehi, bene! - Non lusingarmi. 55 00:06:52,928 --> 00:06:55,927 Sbrigati e aiuta! 56 00:06:56,500 --> 00:07:00,000 Più forte. 57 00:07:04,913 --> 00:07:08,791 Non è "Shaolin prende in giro Wudang". 58 00:07:08,791 --> 00:07:12,900 Si tratta di "Scimmia che cade da un albero". 59 00:07:20,000 --> 00:07:31,000 ~Divertimento, divertimento, divertimento! I draghi si divertono! ~ 60 00:07:31,000 --> 00:07:37,700 ~volare alto, lassù nel cielo~ 61 00:07:38,100 --> 00:07:44,900 ~ sembra e parla come un drago ~ 62 00:07:44,900 --> 00:07:47,900 ~ma non è mai un drago~ 63 00:07:47,900 --> 00:07:53,100 - Cos'è? - Beh, è una fenice!~ 64 00:07:53,100 --> 00:07:55,000 ~ È una fenice! ~ 65 00:07:55,000 --> 00:08:02,000 ~ in riva al fiume, piange una povera piccola fenice ~ 66 00:08:02,000 --> 00:08:04,000 ~ una piccola fenice piange! ~ 67 00:08:04,800 --> 00:08:10,900 ~ vedere le possibilità volare via ~ 68 00:08:10,900 --> 00:08:13,990 - Cantano di te? - Non ascoltare! 69 00:08:13,990 --> 00:08:18,000 ~poverina, mi fai ridere~ 70 00:08:18,000 --> 00:08:23,000 ~ aiy..aiy..aiy... ~ 71 00:08:23,000 --> 00:08:27,000 ~ poverina! ~ 72 00:08:27,603 --> 00:08:33,990 - Sono sicuro che cantano di te... - Non cantare! 73 00:08:42,625 --> 00:08:47,972 Domani porta questo ginseng alla signora Bao per rendere omaggio. 74 00:08:48,052 --> 00:08:53,849 - Ha dato alla luce una bambina e noi... - Ehi... ha ancora bisogno di forza. 75 00:08:53,939 --> 00:08:58,277 Abbiamo bisogno di dieci mucche per una delle ragazze di Bao Seng Feng. 76 00:08:58,408 --> 00:09:02,025 In 10 anni abbiamo risparmiato solo quanto bastava per tre mucche. 77 00:09:02,125 --> 00:09:04,244 È impossibile! 78 00:09:04,324 --> 00:09:07,683 Se lavoriamo duro, avremo successo. 79 00:09:07,763 --> 00:09:11,811 Guarda, tra sei mesi abbiamo risparmiato abbastanza per una gamba. 80 00:09:11,891 --> 00:09:13,940 Anche quando abbiamo 10 mucche, 81 00:09:14,070 --> 00:09:18,557 quanto tempo devo aspettare per averne 10? 82 00:09:18,657 --> 00:09:24,995 - Non preoccuparti, sposerai Yi Feng! - Voi...! Come farò? 83 00:10:00,880 --> 00:10:04,000 Sciocco! Quella non è una mucca. 84 00:10:17,990 --> 00:10:21,900 - Che cosa hai fatto? - Oh! Eh? 85 00:10:21,900 --> 00:10:25,990 - Gli ho dato 4 gambe. - Cosa sai? 86 00:10:29,900 --> 00:10:33,990 - Cosa c'è che non va? - Fa male, fa male! - Venire. 87 00:10:35,000 --> 00:10:41,048 - Vediamo... - Il tuo sedere è divertente! 88 00:10:41,128 --> 00:10:45,700 - Non hai alcuna comprensione. - Una mucca ha 4 zampe! 89 00:10:45,775 --> 00:10:49,090 - Là. - È una coda! 90 00:10:49,104 --> 00:10:53,500 - Pratica il tuo kungfu! - Ehi, vai. 91 00:10:54,860 --> 00:10:58,090 "Studente della Dea della Misericordia" 92 00:11:02,377 --> 00:11:05,155 "Buddha sui pali" 93 00:11:10,903 --> 00:11:13,900 "In bilico sulle nuvole" 94 00:11:25,545 --> 00:11:27,900 "Volare sul cielo" 95 00:11:30,800 --> 00:11:33,562 "La bellezza e lo specchio" 96 00:11:35,810 --> 00:11:39,000 - Bellezza. - Fermare! 97 00:11:39,039 --> 00:11:41,957 - Che cos'è? - "Bellezza e specchio". 98 00:11:41,957 --> 00:11:45,990 Specchio? Quale specchio? 99 00:11:50,884 --> 00:11:53,900 Non impari mai! 100 00:11:56,800 --> 00:12:01,728 "Vicino al fiume, una povera fenice piange..." 101 00:12:01,728 --> 00:12:07,075 Cosa c'è che non va nelle ragazze? La nostra famiglia ha bisogno di una fenice. 102 00:12:07,076 --> 00:12:12,712 Ho bisogno di un drago come erede, ma la mamma fallì ancora. 103 00:12:12,712 --> 00:12:16,850 Sempre una fenice, sempre ragazze! 104 00:12:16,930 --> 00:12:21,649 - Non puoi incolpare la mamma! - Ehm? 105 00:12:21,859 --> 00:12:26,906 Papà, sono bravo come un drago nello stile della spada Wudang. 106 00:12:26,996 --> 00:12:33,452 Ascoltare. 18 anni fa, quando eri dentro tua mamma, 107 00:12:33,452 --> 00:12:38,095 - Ti ho dato un nome da maschio, ma... - Ma cosa, papà? 108 00:12:38,680 --> 00:12:44,977 Sei solo una ragazza. Volerai via. 109 00:12:44,977 --> 00:12:49,725 Non c'è modo. Sono un drago. Non mi sposerò. 110 00:12:49,784 --> 00:12:54,330 Metà drago, metà fenice... Chi ti vorrebbe? 111 00:12:54,330 --> 00:12:57,041 - Tu... - Vola dove vuoi. 112 00:12:57,041 --> 00:13:00,199 Ma mai alla famiglia Long! 113 00:13:00,219 --> 00:13:05,000 Vogliono il matrimonio per rubare il mio stile Wudang. 114 00:13:05,000 --> 00:13:08,700 Shaolin Kungfu è una stronzata! 115 00:13:08,736 --> 00:13:12,124 La spada Wudang è unica! 116 00:13:12,124 --> 00:13:17,999 Esercita le abilità con la spada. Il kungfu Shaolin è proibito! 117 00:13:43,178 --> 00:13:45,950 Proseguire! 118 00:13:47,887 --> 00:13:51,555 Niente cibo per i pigri! 119 00:13:51,645 --> 00:13:57,880 - Preferisco non mangiare! - Proseguire! 120 00:14:03,079 --> 00:14:06,827 - È un bastardo! - Chi è? 121 00:14:06,917 --> 00:14:11,650 - Anch'io ti ho visto imprecare! - Non negarlo! 122 00:14:11,700 --> 00:14:15,982 - Non lo negherò. - Va bene! 123 00:14:16,600 --> 00:14:20,280 Un vero uomo dice quello che pensa. 124 00:14:20,280 --> 00:14:22,990 - Cosa, qui? -No... 125 00:14:24,028 --> 00:14:29,900 1, 2, 3. Papà è un bastardo! 126 00:14:30,000 --> 00:14:32,800 Bene. Vieni qui. 127 00:14:32,805 --> 00:14:39,215 - Impreca ancora. - 1, 2, 3. Papà è un bastardo! 128 00:14:39,220 --> 00:14:42,999 Papà sta arrivando! 129 00:15:21,590 --> 00:15:27,499 Sei stanco. Sonno. 130 00:15:34,700 --> 00:15:36,665 Papà! 131 00:15:36,700 --> 00:15:38,000 Papà! 132 00:15:38,000 --> 00:15:44,600 Papà...! 133 00:15:44,700 --> 00:15:48,858 - Cosa c'è che non va? - Papà, scusa. 134 00:15:48,858 --> 00:15:52,056 - Ti stavamo maledicendo. - Maledicendomi? 135 00:15:52,155 --> 00:15:56,905 Quale maledizione? Cos'hai detto? 136 00:15:57,663 --> 00:16:01,800 Te lo diremo soltanto se non ti arrabbi. 137 00:16:01,801 --> 00:16:06,800 Avanti, impreca forte e forte. 138 00:16:06,850 --> 00:16:12,905 - Ci uniremo. - Sì. 1, 2, 3... 139 00:16:12,985 --> 00:16:17,113 - Papà è un bastardo! - Più forte... 140 00:16:17,193 --> 00:16:21,071 Papà è un bastardo! 141 00:16:21,171 --> 00:16:25,700 - Papà, hai accettato di non arrabbiarti. - Papà... 142 00:16:25,730 --> 00:16:33,660 - Papà? Non sono il tuo vero padre. - Tu sei il nostro vero papà! 143 00:16:33,700 --> 00:16:38,443 Se i tuoi veri padri aveva conosciuto il kungfu... 144 00:16:38,443 --> 00:16:42,902 le tue famiglie no sono periti. 145 00:16:47,000 --> 00:16:56,435 10 anni fa, una banda di banditi è andato su tutte le furie nel tuo villaggio. 146 00:16:56,435 --> 00:17:01,250 Mio fratello, Yi Long, e stavo tornando a casa. 147 00:17:01,250 --> 00:17:05,500 Abbiamo subito dato gli aiuti. 148 00:17:11,900 --> 00:17:14,990 - Lascia che ti aiuti. - Eroe. 149 00:17:34,000 --> 00:17:36,900 Salvami! 150 00:17:37,100 --> 00:17:39,900 Salvami! 151 00:18:07,770 --> 00:18:10,980 - Fratello, stai bene? - Sto bene! Entra! 152 00:18:10,978 --> 00:18:12,727 Uccidili! 153 00:18:15,745 --> 00:18:18,999 Dobbiamo salvare i bambini! 154 00:18:48,900 --> 00:18:53,100 Yi Long, sbrigati! Dai! 155 00:19:02,000 --> 00:19:04,100 Andare! 156 00:19:04,440 --> 00:19:08,000 - Grande fratello! - Sbrigati a seguirli. 157 00:19:08,000 --> 00:19:09,900 Uccidili! 158 00:19:09,900 --> 00:19:15,606 L'ho ferito a un occhio e sono scappato sano e salvo... Quei bastardi. 159 00:19:15,697 --> 00:19:21,934 Ti ho cresciuto da solo per 10 anni. Non è stato facile. 160 00:19:22,800 --> 00:19:27,590 - Ti chiamiamo Maestro o Papà? - Papà, ovviamente! 161 00:19:27,590 --> 00:19:29,990 Papà, ovviamente! 162 00:19:31,838 --> 00:19:34,807 Papà, per favore siediti. 163 00:19:35,440 --> 00:19:41,900 Papà nostro, accetta i nostri inchini. 164 00:19:42,153 --> 00:19:49,071 Ci hai cresciuto. Sei il nostro vero papà. 165 00:19:49,160 --> 00:19:55,207 Ci hai insegnato il kungfu. Sei un grande, un grande... 166 00:19:55,297 --> 00:20:02,099 - Un grande padre. - Un grande padre. Siamo grati. 167 00:20:02,773 --> 00:20:07,952 Bravi ragazzi, miei bravissimi figli. 168 00:20:07,955 --> 00:20:10,900 Papà! 169 00:20:18,136 --> 00:20:20,975 Sei tu quello cattivo! 170 00:20:21,184 --> 00:20:25,933 Sono cattivo, quindi puniscimi! 171 00:20:49,880 --> 00:20:55,900 - Fa male? - No, ci sono abituato. 172 00:21:03,923 --> 00:21:08,900 Sono troppo goffo per i lavori delicati. 173 00:21:10,260 --> 00:21:14,629 Hai davvero bisogno di una madre. 174 00:21:14,949 --> 00:21:21,900 Quando posso vendicarmi? per il mio occhio rovinato? 175 00:21:29,800 --> 00:21:35,000 Capo, la nostra forza può farlo gestire i marmocchi Shaolin. 176 00:21:34,800 --> 00:21:35,400 Sì! 177 00:21:35,400 --> 00:21:41,905 Capo, il Phoenix Village è carne gustosa in attesa di essere divorato. 178 00:21:41,905 --> 00:21:49,440 Le figlie di Bao Seng Feng avere vita sottile e fianchi larghi! 179 00:21:49,500 --> 00:21:55,258 Non sono cieco! Ma possiamo gestirlo? Shaolin e Wudang? 180 00:21:55,358 --> 00:21:56,688 - Capo. - Parlare. 181 00:21:56,768 --> 00:21:59,316 Sì, raccontaci la tua strategia. 182 00:21:59,396 --> 00:22:05,074 Sono rivali di lunga data, quindi convinceteli ad uccidersi a vicenda, 183 00:22:05,074 --> 00:22:08,992 - così avrai la tua vendetta. - Vai avanti. 184 00:22:09,082 --> 00:22:14,629 Quindi superiamo Bao e festeggiare con le sue donne! 185 00:22:42,500 --> 00:22:47,400 Io, Bao Seng Feng, ha sempre aiutato i bisognosi. 186 00:22:47,403 --> 00:22:51,242 Chiedo solo un figlio. 187 00:22:51,332 --> 00:22:57,128 Anche se ho 9 figlie, Ti faccio questa offerta. 188 00:22:57,128 --> 00:23:00,996 Per favore, benedicimi con un figlio. 189 00:23:01,086 --> 00:23:06,104 Ti prego per i miei antenati. 190 00:23:06,264 --> 00:23:10,272 Riponi la tua fede nel Buddha. 191 00:23:10,272 --> 00:23:15,439 Maestro, sembro un uomo non puoi avere un figlio? 192 00:23:15,529 --> 00:23:22,926 Perché tu non abbia figli, il tuo feng shui deve essere sbagliato. 193 00:23:23,006 --> 00:23:25,995 Cosa posso fare? 194 00:23:30,600 --> 00:23:36,110 - Bao afferma che Wudang è il migliore. - Migliore?! - Non l'ha mai dimostrato. 195 00:23:36,110 --> 00:23:41,990 - Shaolin insegna la sciabola, la lancia, asta e bastone. - Giusto! 196 00:23:43,835 --> 00:23:46,425 Zio... 197 00:23:46,425 --> 00:23:51,562 - Perché non "suocero"? - Quale fenice cerchi? 198 00:23:51,570 --> 00:23:55,500 Può essere uno zio, se non può avere un figlio? 199 00:23:55,700 --> 00:23:57,900 - Voi! - Trattieniti. 200 00:23:57,900 --> 00:24:00,858 - Abbiamo degli affari. - Sicuro. Da questa parte. 201 00:24:02,000 --> 00:24:08,294 Una terra felice per uomini felici ...un luogo fertile. 202 00:24:08,300 --> 00:24:11,083 La mascolinità fiorisce qui. 203 00:24:11,083 --> 00:24:17,610 - Avresti dovuto avere molti figli. - Vai avanti. 204 00:24:17,699 --> 00:24:20,698 - Ehm? Che peccato! - Che cosa succede? 205 00:24:20,698 --> 00:24:24,206 - Chi sono quelle persone? - Fratello San Long! 206 00:24:24,326 --> 00:24:26,415 - Tartaruga! - Uovo! 207 00:24:26,415 --> 00:24:28,794 Stai chiamando San Long un uovo di tartaruga (bastardo)? 208 00:24:28,794 --> 00:24:33,842 - NO! Può mangiare questa tartaruga. - Anche il mio uovo d'uccello! 209 00:24:33,922 --> 00:24:36,180 ho poco appetito, anche per la tartaruga. 210 00:24:36,180 --> 00:24:40,228 - Che cos'è? Cosa vuoi? - Voglio una fenice. 211 00:24:40,428 --> 00:24:47,125 La mascolinità dei 10 draghi sull'altra sponda del fiume... 212 00:24:47,115 --> 00:24:52,133 blocca il libero flusso di Ying e Yang. 213 00:24:52,133 --> 00:24:57,679 Ecco perché sei stato incapace di avere figli. 214 00:24:57,759 --> 00:25:03,947 Maestro, farò qualsiasi cosa essere benedetto con un figlio. 215 00:25:04,600 --> 00:25:07,450 Il problema è Shaolin. 216 00:25:07,450 --> 00:25:12,123 Se vuoi davvero un figlio, devi sbarazzartene. 217 00:25:12,162 --> 00:25:14,662 Se Tai Feng fosse nostra madre, 218 00:25:14,662 --> 00:25:17,880 Papà sarebbe felice, e impareremmo lo stile Wudang. 219 00:25:17,880 --> 00:25:19,519 - Giusto! - Non c'è modo! 220 00:25:19,519 --> 00:25:23,347 Papà ha 3 mucche. Bao Seng Feng ne vuole 10! 221 00:25:23,437 --> 00:25:29,564 Il maschiaccio è il preferito di Bao. Forse metterebbe una buona parola per noi. 222 00:25:29,654 --> 00:25:33,572 Ma l'abbiamo offesa l'altro giorno. 223 00:25:33,572 --> 00:25:37,411 - È tutta colpa tua! - Me? C'eri anche tu! 224 00:25:37,411 --> 00:25:41,038 - Vado a scusarmi. - Così? 225 00:25:41,038 --> 00:25:45,296 - Combatterai ancora. - Comportati da gentiluomo. - Sì! 226 00:25:45,400 --> 00:25:50,800 Giusto. mi vestirò, con l'abito da sposa di papà. 227 00:25:50,800 --> 00:25:52,000 Andiamo. 228 00:25:52,000 --> 00:25:57,791 - Eh? Perché è così grande? - Era grasso e felice! 229 00:25:57,791 --> 00:26:01,700 Attento! Papà ti ucciderà se lo strappi. 230 00:26:01,700 --> 00:26:04,048 C'è spazio per due! 231 00:26:04,048 --> 00:26:10,385 - Questo è il vestito migliore di papà. - Troppo grande. - È terribile. 232 00:26:10,385 --> 00:26:13,900 Pensi di impressionarla? 233 00:26:13,900 --> 00:26:19,900 Non preoccuparti. Avrò un aspetto elegante. 234 00:26:20,879 --> 00:26:28,000 - CIAO. Signorina, come sta? - Sto bene. 235 00:26:29,000 --> 00:26:33,473 No, non va bene. Odia essere una "signorina"! 236 00:26:33,473 --> 00:26:36,561 - Allora, Sorella Fenice? - NO! 237 00:26:36,562 --> 00:26:39,530 - Fratello Drago? - Non è un drago. 238 00:26:39,610 --> 00:26:45,000 - Che ne dici di Fratello Phoenix? - Questo è tutto! - Fratello Fenice! 239 00:26:51,990 --> 00:27:01,000 ~ Gli uccelli volano in coppia ~ 240 00:27:01,000 --> 00:27:11,990 ~ I pesci nuotano in coppia ~ 241 00:27:13,000 --> 00:27:28,000 ~ Il tramonto è per i giovani innamorati ~ 242 00:27:45,000 --> 00:27:47,999 Ta Da! Scusa. Scusa. 243 00:27:48,000 --> 00:27:51,835 Aspetto! E' lo zio. 244 00:27:51,835 --> 00:27:56,900 - Se Bao vede lo zio, abbiamo finito. - Pensavo che ti avesse spaventato? 245 00:28:05,900 --> 00:28:11,900 Sempre quello stupido sorriso... Non puoi mai parlare? 246 00:28:12,200 --> 00:28:17,999 Per te... per tua madre. 247 00:28:18,200 --> 00:28:22,900 - Oh no. È la strega! - Non dirlo. 248 00:28:23,510 --> 00:28:27,500 Sorella. Hai dimenticato le parole di papà? 249 00:28:27,500 --> 00:28:33,099 - Vai a casa! - Eh? Yi Feng! 250 00:28:33,300 --> 00:28:37,099 NO! Stai lontano! 251 00:28:37,400 --> 00:28:40,621 Non sai leggere?! 252 00:28:40,621 --> 00:28:42,990 NON C'È SHAOLIN OLTRE QUESTO PUNTO 253 00:28:43,000 --> 00:28:47,500 - Tu... tu... - Non puoi parlare neanche tu? 254 00:28:47,500 --> 00:28:49,599 Accidenti! 255 00:28:49,596 --> 00:28:54,100 La tua brutta faccia mi spaventa ... Avanti! 256 00:28:54,604 --> 00:28:57,862 Zio, papà ti vuole! 257 00:28:57,862 --> 00:28:59,572 - Zio! - Che cosa? 258 00:28:59,572 --> 00:29:03,660 Non ne vale la pena. Vieni a casa. 259 00:29:09,700 --> 00:29:14,399 - San Long, è il tuo turno. - OK, parlerò. 260 00:29:14,400 --> 00:29:16,950 Fratello Fenice... 261 00:29:16,990 --> 00:29:19,900 Fratello Fenice. 262 00:29:20,561 --> 00:29:27,699 - Come stai? - Cosa sta facendo questa scimmia? 263 00:29:27,748 --> 00:29:31,746 I miei genitori sono morti quando ero piccolo. 264 00:29:31,746 --> 00:29:36,344 Non lo so il nome di mio padre. 265 00:29:36,344 --> 00:29:40,000 - Lo so, sei pazzo! - Per favore, solo... 266 00:29:40,000 --> 00:29:42,020 - Cosa vuoi? - Fratello. 267 00:29:42,020 --> 00:29:48,100 Viviamo vicino allo stesso fiume. Avremmo dovuto mescolarci molto tempo fa. 268 00:29:48,100 --> 00:29:52,096 ti abbiamo offeso e voglio scusarmi. 269 00:29:54,800 --> 00:29:58,499 Fermare! Vai a casa! 270 00:29:58,500 --> 00:30:04,440 Mio padre dice Shaolin non sono altro che guai! 271 00:30:04,520 --> 00:30:06,190 Fratello Phoenix, non fraintendermi... 272 00:30:06,190 --> 00:30:10,158 Errore? Vai o agirò io! 273 00:30:10,158 --> 00:30:12,000 Fratello Fenice... 274 00:30:12,158 --> 00:30:14,900 Attenzione! 275 00:30:14,900 --> 00:30:18,214 Fratello Phoenix, ti spiegherò... 276 00:30:18,214 --> 00:30:21,800 Stai indietro o ti ammazzo. 277 00:30:23,900 --> 00:30:26,550 Per favore, parliamo... 278 00:30:30,000 --> 00:30:35,499 - Stai attento! Sorella, attenzione! - Farò attenzione! 279 00:30:35,500 --> 00:30:39,990 - EHI! - Stai attento! - Attento! - Via! Via! Via! 280 00:30:47,000 --> 00:30:50,900 - San Long, mostrale il nostro kungfu. - Giusto! 281 00:30:50,900 --> 00:30:54,900 - Dai! - Va bene! 282 00:31:02,100 --> 00:31:04,099 Muoviti! 283 00:31:24,800 --> 00:31:27,900 Che stronzate! 284 00:31:31,150 --> 00:31:33,099 Eccellente! 285 00:31:37,900 --> 00:31:40,653 Ooh, sorella! 286 00:31:42,900 --> 00:31:44,053 Sorella...! 287 00:31:44,121 --> 00:31:48,900 Aiuto. Mia sorella non sa nuotare! 288 00:31:49,000 --> 00:31:55,990 Aiuta sorella... 289 00:31:56,000 --> 00:32:00,000 - Mettila qui. - Il fratello Phoenix non respira. 290 00:32:00,000 --> 00:32:04,700 - Cosa fare? - Cosa fare? - Bacio della vita. - Come? 291 00:32:04,700 --> 00:32:08,969 Soffio. Soffia aria nella sua bocca. 292 00:32:11,400 --> 00:32:15,000 Sorella, non devi morire. 293 00:32:15,000 --> 00:32:17,960 Sorella, non puoi morire. 294 00:32:17,965 --> 00:32:21,000 Sono senza fiato. Lo fai tu. 295 00:32:21,000 --> 00:32:23,433 Fretta! Soffio! 296 00:32:23,433 --> 00:32:25,000 Ridammi mia sorella! 297 00:32:25,000 --> 00:32:31,900 - Presto, soffia...! - Aiuta la sorella... 298 00:32:32,000 --> 00:32:34,500 Terza Sorella... 299 00:32:48,310 --> 00:32:51,900 Sorella! 300 00:32:52,000 --> 00:32:56,997 - Sta piangendo... - Le donne sono fatte d'acqua! 301 00:32:59,425 --> 00:33:03,000 Quella spada Wudang è qualcosa! 302 00:33:03,000 --> 00:33:07,000 Se avesse tagliato un po' più in alto, avresti perso la tua virilità. 303 00:33:08,900 --> 00:33:10,570 Ti ha risparmiato. 304 00:33:10,570 --> 00:33:13,198 Quindi ha dei sentimenti? 305 00:33:13,198 --> 00:33:16,516 - E una bella bocca... - E gambe forti! 306 00:33:19,285 --> 00:33:24,763 Se impariamo la spada Wudang e combinalo con il kungfu Shaolin... 307 00:33:24,763 --> 00:33:27,971 - Saremmo invincibili! - Lo zio è tornato! 308 00:33:28,430 --> 00:33:32,299 - Dobbiamo sistemarli. - Non abbiamo tempo! 309 00:33:32,738 --> 00:33:36,367 Abbiamo detto di non litigare con le donne! 310 00:33:36,367 --> 00:33:40,999 Se ami combattere, combattersi a vicenda! 311 00:33:42,600 --> 00:33:47,262 Ma siamo fratelli... 312 00:33:47,262 --> 00:33:49,990 Combatti! 313 00:33:50,550 --> 00:33:57,499 NO! Colpisci più forte o Ti affiderò a tuo padre! 314 00:33:58,866 --> 00:34:03,000 - Ragazzo scimmia, l'hai voluto tu! - Colpisci forte! 315 00:34:04,793 --> 00:34:09,900 I perdenti devono affrontare papà! 316 00:34:33,800 --> 00:34:36,057 Zio, digli di smetterla. 317 00:34:36,137 --> 00:34:38,687 - Voi! - Combattere contro chi? 318 00:34:38,687 --> 00:34:41,975 - Me! - Stai scherzando. 319 00:34:41,975 --> 00:34:43,954 Dai! 320 00:34:45,403 --> 00:34:49,900 - Adesso sono serio. - Zio, non... 321 00:35:00,000 --> 00:35:01,645 Andiamo! 322 00:35:01,645 --> 00:35:04,990 - Prendi quel palo! - Ottimo! 323 00:35:22,000 --> 00:35:23,900 Bene! 324 00:35:26,853 --> 00:35:29,150 Smettila di fingere. Alzarsi! 325 00:35:29,150 --> 00:35:33,370 - San Long...? - Fratello San Long... 326 00:35:33,370 --> 00:35:38,000 - Fratello San Long...? - Va bene, è morto. 327 00:35:38,000 --> 00:35:41,625 - Zio, sei disumano! - Sì, disumano! 328 00:35:41,625 --> 00:35:43,794 C-cosa devo fare? 329 00:35:43,884 --> 00:35:47,173 Non respira. Dategli aria. 330 00:35:47,173 --> 00:35:50,090 - Come? - Soffiategli in bocca. 331 00:35:50,090 --> 00:35:53,990 - Giusto, soffia! - Presto, soffia! 332 00:35:56,660 --> 00:35:59,500 Ragazzo, sei morto! 333 00:36:00,000 --> 00:36:02,036 Fratello San... 334 00:36:02,036 --> 00:36:06,714 - L'abbiamo fatto per aiutare te e papà! - L'abbiamo fatto per te! 335 00:36:06,714 --> 00:36:11,000 Va bene, non abbiamo alcuna possibilità adesso. 336 00:36:11,000 --> 00:36:14,509 Zio, non arrenderti. 337 00:36:14,599 --> 00:36:19,800 Troveremo mogli per voi due, e stile con la spada per tutti noi! 338 00:36:19,800 --> 00:36:20,907 Sì, per tutti noi! 339 00:36:21,946 --> 00:36:27,634 Alla quinta figlia piace il kungfu. Glielo insegneremo. 340 00:36:27,714 --> 00:36:33,431 Impressioneremo Pao, poi suggerisci il matrimonio di papà. 341 00:36:45,550 --> 00:36:47,900 Grande! 342 00:36:48,084 --> 00:36:54,900 La gara di arti marziali tra Inizieranno Shaolin e Wudang. 343 00:36:54,900 --> 00:36:56,900 Bene...! 344 00:36:56,979 --> 00:37:02,997 - Il perdente chiama il vincitore "Maestro". - Vediamo chi è il migliore! 345 00:37:05,200 --> 00:37:08,664 - Chi mi sfida? - Che atteggiamento è questo? 346 00:37:08,664 --> 00:37:13,900 - Serpente acquatico. Usa l'anguilla. - NO! Hai bisogno di Anatra. 347 00:37:13,900 --> 00:37:16,700 Giusto! Andare! 348 00:37:16,700 --> 00:37:19,099 Dai! 349 00:37:42,600 --> 00:37:45,925 Hai perso. Chiamami Maestro! 350 00:37:45,930 --> 00:37:48,500 Insegnante. 351 00:37:48,733 --> 00:37:53,021 - Idiota! - Era un serpente velenoso, non un serpente d'acqua. 352 00:37:53,111 --> 00:37:56,900 Stanno litigando!! 353 00:37:57,000 --> 00:38:01,718 Non cantare troppo presto. Tu sei un serpente, ma io sono un gatto! 354 00:38:02,727 --> 00:38:07,464 Sei magro, come un gatto malato! 355 00:38:07,464 --> 00:38:10,500 - Provaci! - Combatti... 356 00:38:10,500 --> 00:38:15,770 - Io... - Ho paura! Inchinati al tuo Maestro. 357 00:38:15,880 --> 00:38:21,288 Perché hai paura? Strizzatelo a morte! Combattimento! 358 00:38:21,288 --> 00:38:25,000 Presto! Mostra le tue mosse. 359 00:38:26,700 --> 00:38:30,900 Sta per bagnarsi! 360 00:38:31,902 --> 00:38:37,481 - E adesso? - Ho paura, mi fa male lo stomaco... 361 00:38:37,481 --> 00:38:40,099 Inutile! 362 00:38:46,800 --> 00:38:48,090 Posso farlo. 363 00:39:45,900 --> 00:39:48,990 Vinco! 364 00:39:50,880 --> 00:39:53,043 Giochi sporco! 365 00:39:53,123 --> 00:39:56,381 Gioco solo per vincere. 366 00:39:56,462 --> 00:40:00,900 - Inchinati e chiamalo Maestro! - Non ho ancora perso. 367 00:40:01,059 --> 00:40:02,478 Fermare! 368 00:40:03,898 --> 00:40:08,535 - Cosa sta succedendo? - Fatti gli affari tuoi! Dai. 369 00:40:12,693 --> 00:40:17,900 Cos'è tutto questo? Vai e scoprilo. 370 00:40:24,677 --> 00:40:29,900 - Cosa stanno facendo? - Che modo stupido di fare pipì. 371 00:40:36,702 --> 00:40:40,741 - Hai già finito? - Presto. 372 00:40:41,840 --> 00:40:45,948 - Hai finito? - Quasi. 373 00:41:06,007 --> 00:41:09,999 Sono qui per scusarmi, non combattere. 374 00:41:14,103 --> 00:41:16,892 La spada Wudang è unica. 375 00:41:16,892 --> 00:41:22,990 Se non mi avessi risparmiato, Adesso sarei un eunuco. 376 00:41:23,529 --> 00:41:25,998 Vuoi rubare lo stile Wudang? 377 00:41:25,998 --> 00:41:29,900 Non dire "rubare". Voglio impararlo. 378 00:41:32,474 --> 00:41:36,900 Mi hai sconfitto sul ponte. 379 00:41:38,062 --> 00:41:42,491 - Questa volta vincerò. - Lo pensi? 380 00:41:42,859 --> 00:41:46,707 Forse no! Ogni stile ha delle virtù 381 00:41:46,707 --> 00:41:54,745 e anche punti deboli. Se li combiniamo possiamo migliorarli. 382 00:41:56,100 --> 00:42:00,090 Il tuo borbottare ha senso. 383 00:42:00,100 --> 00:42:06,900 - Prima ti mostrerò il mio stile. - Va bene, vai avanti. 384 00:42:06,900 --> 00:42:08,800 Bene. 385 00:42:08,900 --> 00:42:11,000 Guarda questo! 386 00:42:44,479 --> 00:42:49,237 - Cosa ne pensi? - Non è niente di speciale. Vai a casa! 387 00:42:49,237 --> 00:42:52,565 - Tu... - Non ti ho calciato nel fiume. 388 00:42:52,565 --> 00:42:54,995 Via dalla nostra terra! 389 00:42:54,995 --> 00:43:02,100 - Voi... - Se ti rivedo, ti ammazzo! 390 00:43:02,900 --> 00:43:06,099 San Long... Sei stato ingannato. 391 00:43:06,179 --> 00:43:13,235 Sono stato ingannato, ma lei è affascinata. Posso dire che il nostro kungfu la incuriosisce. 392 00:43:13,316 --> 00:43:19,933 - Forse le piaci. - C'è ancora speranza per il matrimonio di papà. 393 00:43:48,259 --> 00:43:52,287 - Grande! - Chi c'è? Uscire! 394 00:43:56,000 --> 00:43:59,483 - Terza Sorella. - Perché non sei a casa? 395 00:43:59,483 --> 00:44:03,600 Quindi non possiamo imparare il kungfu, ma puoi di nascosto? 396 00:44:03,600 --> 00:44:11,900 - Dai! Andiamo a dirlo a papà. - Aspetta! Aspettare! 397 00:44:13,900 --> 00:44:16,464 Quindi ti piace giocare con quel ragazzo scimmia? 398 00:44:16,554 --> 00:44:19,433 - No, mi piace Testa Grossa! - Mi piace Tong. 399 00:44:19,433 --> 00:44:23,442 - Mi piace Monkey Boy. - Mi piace Qi Long e Staff Style. 400 00:44:23,442 --> 00:44:29,409 - Bene, puoi giocare con loro. - Sorella, sei così gentile. 401 00:44:29,409 --> 00:44:32,717 Lo dirai a papà? 402 00:44:32,717 --> 00:44:38,000 NO! Divertiamoci con i ragazzi! 403 00:44:38,524 --> 00:44:43,311 Non vedi? Ho bisogno di un figlio come mio erede Wudang. 404 00:44:43,311 --> 00:44:49,949 Ho fatto del mio meglio! Il mio grembo non ha mai riposato. 405 00:44:49,949 --> 00:44:54,826 10 mucche per una figlia. Non hai nemmeno una stalla per le mucche! 406 00:44:56,400 --> 00:45:00,164 - Moglie, so che ce l'hai messa tutta... - Non toccarmi! 407 00:45:00,254 --> 00:45:03,500 Pensa a tua figlia. 408 00:45:03,500 --> 00:45:07,070 Perché Tian Long non può farlo essere genero? 409 00:45:07,070 --> 00:45:13,986 Ma lui è Shaolin, io sono Wudang! La nostra famiglia ha bisogno di un erede. 410 00:45:14,076 --> 00:45:17,705 Ci hai provato 9 volte. Che ne dici di un ultimo tentativo? 411 00:45:17,705 --> 00:45:22,212 Dovresti vergognarti alla tua età! 412 00:45:22,212 --> 00:45:28,309 Non importa! Lo chiamo un segno di salute e felicità. 413 00:45:28,389 --> 00:45:32,567 Se sono d'accordo, lo permetterai Tai Feng si sposa? 414 00:45:32,567 --> 00:45:38,569 Certo... ma deve essere un drago. 415 00:45:38,660 --> 00:45:45,921 - Bao, senti... - Sono passati 3 mesi? 416 00:45:46,011 --> 00:45:51,900 2 mesi e così grande! Che Buddha ci benedica... 417 00:45:54,000 --> 00:45:57,816 Buddha, benedici la famiglia Bao con un drago. 418 00:45:57,816 --> 00:46:00,904 Un drago per loro, una fenice per noi. 419 00:46:00,904 --> 00:46:03,583 - Avremo una mamma! - Sì, finalmente. 420 00:46:03,583 --> 00:46:07,990 Budda, benedicici. 421 00:46:22,743 --> 00:46:26,999 Congratulazioni, signora, è una ragazza! 422 00:46:28,211 --> 00:46:30,669 La mamma ha partorito di nuovo! 423 00:46:30,749 --> 00:46:37,998 La mamma ha partorito di nuovo! 424 00:46:38,000 --> 00:46:42,390 - Ehi! La mamma ha partorito di nuovo! - Cos'aveva? 425 00:46:42,413 --> 00:46:45,100 E' un ragazzo o una ragazza? 426 00:46:45,100 --> 00:46:47,331 La mamma ha partorito! 427 00:46:47,331 --> 00:46:52,999 - Ehi, è un maschio o una femmina? - Come al solito. 428 00:46:53,089 --> 00:46:58,976 NO! Non è la stessa cosa! È diverso. 429 00:46:58,976 --> 00:47:01,045 Cosa intende? 430 00:47:01,145 --> 00:47:07,142 - Diverso in che senso? - Non ne sono sicuro... 431 00:47:08,620 --> 00:47:13,499 - Ha un "uccellino" come noi? - Sì, è così! 432 00:47:13,589 --> 00:47:19,135 - Finalmente un drago! - Dai, diciamo a papà la bella notizia! 433 00:47:19,426 --> 00:47:23,103 - È un maschio! - Ma ho visto la smorfia di papà. 434 00:47:23,103 --> 00:47:26,999 NO! Dopo che te ne sei andato, La faccia di papà ha fatto questo. 435 00:47:28,401 --> 00:47:31,940 Finalmente ho un maschietto! 436 00:47:37,207 --> 00:47:43,803 - Bao, lava anche la bambina. - Che cosa? Lo fai tu. 437 00:47:43,803 --> 00:47:49,971 ti vestirò, per ringraziare gli dei. 438 00:48:15,000 --> 00:48:22,425 Ho interrotto lo spirito del drago, e hai un figlio. 439 00:48:32,000 --> 00:48:34,990 Sorella, guarda! 440 00:48:38,220 --> 00:48:41,696 Mamma, guarda chi c'è. 441 00:48:57,660 --> 00:49:02,515 - Sono davvero felici per noi. - Così sembra. 442 00:49:06,400 --> 00:49:10,711 Non fidarti di loro. Stanno cercando qualcosa. 443 00:49:38,000 --> 00:49:40,307 Grande! 444 00:49:40,307 --> 00:49:44,880 Cosa c'è di fantastico? Sfidali! 445 00:50:24,440 --> 00:50:27,843 - Stai bene? - Non ce la faccio! 446 00:50:27,843 --> 00:50:31,772 Aspettare! Non possiamo perdere! 447 00:50:32,861 --> 00:50:35,110 - San Feng! - Sorella. 448 00:50:35,110 --> 00:50:39,208 Alzarsi! Fretta! 449 00:50:39,208 --> 00:50:46,990 - Sorella, non posso venire. - Mi fai arrabbiare! 450 00:50:55,000 --> 00:50:56,999 Comportarsi... 451 00:50:57,150 --> 00:50:58,899 Allontanati! 452 00:50:58,989 --> 00:51:05,236 Comportati bene. Facciamo squadra e dare loro un bello spettacolo. 453 00:51:44,090 --> 00:51:48,035 - Papà, la sta molestando. - Non guardare. 454 00:51:48,035 --> 00:51:51,842 Bao, come osano farlo! 455 00:51:51,842 --> 00:51:55,291 Dobbiamo fermare questa manifestazione immorale! 456 00:52:01,000 --> 00:52:03,757 Zitto. Non aver paura. 457 00:52:10,834 --> 00:52:14,903 SENG FENG È UN MAIALE... 458 00:52:18,719 --> 00:52:22,550 ...PADRE CON LA CODA DI MAIALE 459 00:52:22,557 --> 00:52:26,999 ...DI UN RAGAZZO GLORIOSO 460 00:52:28,220 --> 00:52:32,743 Sono dei ragazzi così carini. 461 00:52:33,072 --> 00:52:36,411 - Zia. - Questo è per te. 462 00:52:36,491 --> 00:52:39,999 Grazie, zia. Papà ti manda i suoi saluti. 463 00:52:40,009 --> 00:52:47,136 Grazie... Guarda quanto sono premurosi. 464 00:52:50,500 --> 00:52:52,074 Dare le vertigini? 465 00:52:52,573 --> 00:52:55,999 - Sorella, sto bene adesso. - Sfida! 466 00:53:16,861 --> 00:53:19,949 Sono pillole di seta! 467 00:53:19,949 --> 00:53:26,507 - È la ricetta di Yi Long. - Così grande! Come ingoiarlo? 468 00:53:26,507 --> 00:53:30,885 Stupida ragazza, grande dose, grande effetto. 469 00:53:30,885 --> 00:53:36,311 Tian Long ha detto, dopo il parto, per ricostruire la tua forza. 470 00:53:36,391 --> 00:53:42,708 È un uomo buono e gentile, a differenza di tuo padre. 471 00:53:42,708 --> 00:53:48,046 Mamma... ha detto Yi Long hanno 4 mucche. 472 00:53:48,046 --> 00:53:50,884 - Chiedigli di parlare con papà. - Ma papà... 473 00:53:50,964 --> 00:53:55,400 - Papà vuole 10 mucche! - Quando potranno sposarsi? 474 00:53:55,400 --> 00:54:02,990 Ora papà ha un figlio, sarà d'accordo. Di' a Yi Long di farti visita. 475 00:54:22,000 --> 00:54:26,900 Velocemente! Andare. Vai veloce. 476 00:54:30,199 --> 00:54:34,000 Velocemente! Veloce. 477 00:54:35,900 --> 00:54:37,500 Vai! 478 00:54:38,302 --> 00:54:40,641 Zio. 479 00:54:40,641 --> 00:54:44,398 - Perché sei qui? - Tian Long. Benvenuto. 480 00:54:44,398 --> 00:54:47,577 - Abbiamo le mucche. - Quelli magri... 481 00:54:47,577 --> 00:54:51,664 Non importa, entra. 482 00:54:51,700 --> 00:54:54,700 - Tai Feng, Yi Feng, servi il tè. - La mamma ti vuole. 483 00:54:54,700 --> 00:54:57,462 Parla con il tuo futuro suocero. 484 00:54:57,462 --> 00:54:59,082 Zio. 485 00:54:59,100 --> 00:55:04,019 Zio, si tratta di Tai Feng e i matrimoni di Yi Feng. 486 00:55:04,019 --> 00:55:10,615 4 mucche magre per le mie figlie è un accordo ingiusto. 487 00:55:10,615 --> 00:55:14,534 Che cosa? L'avevi promesso se ti dessi un drago... 488 00:55:14,534 --> 00:55:16,413 - Costa troppo poco. - Tu... 489 00:55:16,413 --> 00:55:17,792 Signor Bao! 490 00:55:17,882 --> 00:55:24,259 - Signor Mau, è un piacere vederla. - Sono qui per affari. Ah Au! 491 00:55:24,259 --> 00:55:29,096 - Suocero! - Aspettare! Non sei mio genero. 492 00:55:29,096 --> 00:55:37,322 Oh, lo sarà. Ho 10 mucche forti fuori. 493 00:55:37,322 --> 00:55:40,401 Beh... per favore, siediti. 494 00:55:40,401 --> 00:55:47,757 Il signor Mau, TaiFeng e tuo figlio fate una bella coppia. 495 00:55:47,757 --> 00:55:52,065 Tai Feng sarà mia mamma. Hai il coraggio! 496 00:55:52,065 --> 00:55:56,903 Io non! Papà, non lei! 497 00:55:56,903 --> 00:56:02,030 Ah Au compirà 20 anni questo agosto, e Tai Feng... 498 00:56:02,030 --> 00:56:06,539 Che ne dici di Yi Feng? Non ha 20 anni. 499 00:56:06,539 --> 00:56:11,516 - Come osi rubarmi la ragazza! - Non oserò! 500 00:56:11,516 --> 00:56:19,442 - Suocero, voglio sposarla. - Sono io che vuoi? 501 00:56:19,612 --> 00:56:23,830 Chiedi il permesso al mio amico. 502 00:56:23,830 --> 00:56:29,168 - Signor Bao, quello... - Sicuramente combatterebbe? 503 00:56:29,168 --> 00:56:33,950 - Se perdi, lo sposerai. - Sì, papà. 504 00:56:43,200 --> 00:56:50,990 Sto combattendo contro una semplice ragazza. Ti lascio iniziare. 505 00:57:00,500 --> 00:57:04,964 - Un cane affamato mangia la merda. - Sono scivolato. 506 00:57:11,616 --> 00:57:17,199 - Maestro, cosa fare? - Non riesce nemmeno a trattenersi. 507 00:57:19,713 --> 00:57:22,199 Grazie per il suggerimento. 508 00:57:32,550 --> 00:57:35,000 Ah Au! 509 00:57:36,100 --> 00:57:44,061 Ancora una volta Wudang batte Shaolin. Ah Au usa lo stile sbagliato. 510 00:57:44,061 --> 00:57:49,309 - Semplicemente non sono abbastanza bravo. - Poi fai pratica per un decennio. 511 00:57:49,399 --> 00:57:53,367 - A quel punto sarai troppo vecchio. - Non va bene. 512 00:57:53,367 --> 00:57:58,315 - Vuoi una ragazza gentile. Venire! - Dammi il bastone. Ah! 513 00:57:58,544 --> 00:58:01,463 - Cosa vuoi? - La voglio. 514 00:58:01,463 --> 00:58:06,210 - Non tu, voglio lei! - Yi Long, non farlo! 515 00:58:06,210 --> 00:58:09,348 Vuoi la sua mano? Va bene! 516 00:58:09,348 --> 00:58:13,406 Ma abbiamo delle regole. 10 mucche per Tai Feng. 517 00:58:13,406 --> 00:58:17,705 Buon kungfu per San Feng. E Yi Feng... 518 00:58:17,705 --> 00:58:20,463 - Qualunque cosa! - Sai cantare? 519 00:58:20,463 --> 00:58:24,800 - Cantare...? - È un uccello canterino. 520 00:58:24,800 --> 00:58:27,380 Suo marito deve cantare bene. 521 00:58:27,380 --> 00:58:32,308 - Tu... - Non può parlare né cantare! 522 00:58:32,308 --> 00:58:35,645 - Vuoi scoraggiarci? - E se lo facessi? 523 00:58:35,645 --> 00:58:38,820 La sposerò! 524 00:58:38,824 --> 00:58:42,700 - Dai! - San Long! Tienilo! Abbastanza. 525 00:58:42,700 --> 00:58:45,900 Addio! Da questa parte. 526 00:58:46,000 --> 00:58:48,360 Tian Long, Tian Long! 527 00:58:48,710 --> 00:58:52,990 - Maestro? - Quei ragazzi sono con le tue ragazze. 528 00:59:05,571 --> 00:59:08,060 Sono qui! 529 00:59:28,450 --> 00:59:34,907 "Sulla riva del fiume viveva una capra, un elefante e una scimmia." 530 00:59:35,007 --> 00:59:38,090 È una scimmia! 531 00:59:39,000 --> 00:59:43,400 - Qui, qui. Legalo strettamente. - Non sbirciare! 532 00:59:43,500 --> 00:59:48,141 "Un cieco e sua moglie caduto in acqua." 533 00:59:48,150 --> 00:59:52,500 Fallo! Ti prenderò! 534 00:59:53,800 --> 00:59:55,999 Ehi, capito! 535 01:00:00,900 --> 01:00:04,999 Din, nonn, nonn, nonn, nonn, nonn. Dong! 536 01:00:05,000 --> 01:00:06,271 Avanti... 537 01:00:06,271 --> 01:00:09,999 Tubby Feng è dietro di te. Prendila. 538 01:00:10,000 --> 01:00:14,999 Avanti... 539 01:00:21,000 --> 01:00:24,000 - Ne ho uno! - Devi indovinare! 540 01:00:24,000 --> 01:00:25,760 - Chi è questo? - Devi indovinare! 541 01:00:25,762 --> 01:00:30,099 - Sono Wu Feng. - Sbagliato! Sono qui. 542 01:00:30,900 --> 01:00:32,599 Vedi! 543 01:00:32,600 --> 01:00:33,900 Ti sbagliavi! 544 01:00:41,000 --> 01:00:44,999 Non colpirmi così! 545 01:01:01,085 --> 01:01:05,400 Ti ucciderò se attraversi di nuovo il fiume. 546 01:01:05,400 --> 01:01:09,121 Ti viene mal di pancia se lo fai devo praticare Wudang 547 01:01:09,121 --> 01:01:13,999 ma ti sei lasciato accarezzare! 548 01:01:14,018 --> 01:01:18,736 Fondo in aria! Velocemente! 549 01:01:18,736 --> 01:01:23,784 In tutti questi anni, non l'ho mai fatto dovevo punirti adeguatamente. 550 01:01:23,784 --> 01:01:29,999 È vergognoso! Voi piccoli teppisti da quattro soldi non imparate mai. 551 01:01:30,000 --> 01:01:31,670 - Fa molto male? - No. 552 01:01:31,670 --> 01:01:34,660 Papà non è forte. 553 01:01:38,017 --> 01:01:43,334 - Non preoccuparti, non sentirai nulla. - Più alto! 554 01:01:52,719 --> 01:01:55,999 Dirgli come ci si sente? 555 01:01:56,677 --> 01:02:01,266 Dolente, bruciante, doloroso! 556 01:02:01,266 --> 01:02:03,264 Te lo meriti? 557 01:02:03,264 --> 01:02:06,323 - NO! - Allora, scuse adesso! 558 01:02:06,323 --> 01:02:11,450 Papà, stavano cercando di aiutare così potrai sposare Tai Feng. 559 01:02:11,450 --> 01:02:17,387 Lo so, ma non puoi forzarlo. 560 01:02:17,387 --> 01:02:23,554 Siamo riusciti bene senza mamma per 10 anni. 561 01:02:23,554 --> 01:02:29,322 Tutti i maestri Shaolin è andato senza donne. 562 01:02:29,322 --> 01:02:33,900 Rinunceremo anche a loro. 563 01:02:34,999 --> 01:02:38,837 Amituofo (lode al Buddha). 564 01:02:40,836 --> 01:02:46,664 Niente carne né vino per questo buddista. 565 01:02:47,273 --> 01:02:50,902 Una testa calva brilla nell'oscurità! 566 01:02:51,691 --> 01:02:57,660 Non c'è bisogno di lavare o pettinare, facile da curare! 567 01:03:01,127 --> 01:03:06,000 Testa di scimmia, cervello di scimmia, come il sedere di un bambino! 568 01:03:08,422 --> 01:03:11,811 È un ladro calvo! 569 01:03:14,649 --> 01:03:19,498 "Un monaco deve rinunciare il mondo del desiderio." 570 01:03:19,498 --> 01:03:22,955 - Hai ancora dei desideri? - Li ho rinunciati... 571 01:03:22,955 --> 01:03:25,000 Non diventerò calvo! 572 01:03:25,000 --> 01:03:27,080 Non sarò un monaco. 573 01:03:27,080 --> 01:03:29,182 -Yi Long! - Sposerò Yi Feng! 574 01:03:29,182 --> 01:03:31,672 Sei stupido! 575 01:03:31,672 --> 01:03:35,610 Bao non lo permetterà, allora perché arrabbiarsi? 576 01:03:35,610 --> 01:03:38,198 - Lascia perdere. - Mi rifiuto! 577 01:03:38,198 --> 01:03:42,157 - Non tradirò la mia donna, come te! - Tu... come ti permetti?! 578 01:03:42,157 --> 01:03:45,915 - Non essere scortese con papà. - Ti batteremo! 579 01:03:45,915 --> 01:03:49,800 Non chiamarmi zio! 580 01:03:49,800 --> 01:03:52,631 - Papà! - Papà, lo zio è... 581 01:03:52,631 --> 01:03:58,600 Perde sempre la pazienza ma corre solo alla grotta. 582 01:04:21,950 --> 01:04:25,400 Zio...! 583 01:04:25,400 --> 01:04:29,999 I monaci non hanno famiglia. Non chiamarmi zio! 584 01:04:30,953 --> 01:04:34,740 È così testardo! In che modo Yi Feng gli somiglia? 585 01:04:34,830 --> 01:04:40,767 Sei ancora testardo non sai cosa fare? 586 01:04:40,767 --> 01:04:43,916 - Significa cosa? - Zio, guarda! 587 01:04:45,396 --> 01:04:48,364 - Che cos'è? - Dimmelo tu. 588 01:04:48,364 --> 01:04:50,653 Un cerchio e una ragazza. 589 01:04:50,653 --> 01:04:53,331 - Cosa sta facendo? - Ballare. 590 01:04:53,461 --> 01:04:58,129 - Sono la luna e la fata. - Non capisci, stupido? 591 01:04:58,129 --> 01:05:02,577 Sei il più stupido! 592 01:05:02,677 --> 01:05:07,804 - Quindi sono stupido. - Yi Feng ama la tua stupidità! 593 01:05:07,804 --> 01:05:10,900 E dopo? 594 01:05:35,330 --> 01:05:38,949 - Chi è? - Sono io. 595 01:05:39,949 --> 01:05:44,047 - Chi sei? - La tua nuova cameriera. 596 01:05:44,127 --> 01:05:47,715 Quando pratico, nessuno può entrare. Andare! 597 01:05:47,715 --> 01:05:50,964 Sì, maestro. 598 01:06:03,947 --> 01:06:07,125 - Chi è? - La cameriera. 599 01:06:07,125 --> 01:06:09,500 Tu sei... 600 01:06:09,500 --> 01:06:12,000 Lo zio vuole fuggire. 601 01:06:12,000 --> 01:06:15,990 Affrettati, prima che sia troppo tardi! 602 01:06:36,900 --> 01:06:41,678 Sorella! Dove vai così tardi? 603 01:06:41,678 --> 01:06:45,567 Sorella, ti prego, lasciami andare. 604 01:06:45,567 --> 01:06:50,994 NO! Stai per fuggire. E' proibito! 605 01:06:52,173 --> 01:06:56,672 Bao ha rovinato la vita di una sorella. Farai lo stesso? 606 01:06:56,762 --> 01:07:01,900 Gli obbedirai e sposare qualcuno che non ami?! 607 01:07:03,149 --> 01:07:06,000 Andate avanti, tutti e due! 608 01:07:06,000 --> 01:07:08,900 Sorella! Grazie. 609 01:07:12,066 --> 01:07:13,943 I peccatori stanno scappando. Non lasciarteli scappare! 610 01:07:14,043 --> 01:07:16,881 Sbrigati e vai! 611 01:07:26,607 --> 01:07:31,314 Avevi uno sguardo cattivo 612 01:07:31,314 --> 01:07:35,412 ma stasera sei adorabile. 613 01:07:35,492 --> 01:07:40,000 - Non lusingarmi. - Sbrigati! - Eccoli! 614 01:07:40,000 --> 01:07:43,248 - Vai adesso! - Entrambi amiamo le nostre famiglie. 615 01:07:43,248 --> 01:07:50,099 - Condivideremo lo stesso destino. - Condividilo? Tu con me? Non c'è modo! 616 01:07:50,099 --> 01:07:57,090 - Vai adesso! Mi hai messo nei guai. - Un giorno ti ripagherò. 617 01:07:57,090 --> 01:08:00,000 - Sbrigati...! - Aspetta...! 618 01:08:00,440 --> 01:08:07,700 - Tu! Guarda cosa hai fatto! - Dobbiamo punirla. - SÌ! 619 01:08:09,885 --> 01:08:11,595 Fratello San Long! Vedere! 620 01:08:11,595 --> 01:08:16,595 - Sbrigati, vai avanti. - Presto! 621 01:08:16,653 --> 01:08:22,539 - Non è una donna fatta d'acqua. - Di cosa è fatta? 622 01:08:22,539 --> 01:08:25,090 - Spirito. - SÌ. - È vero. 623 01:08:25,090 --> 01:08:27,900 Spirito retto. 624 01:08:27,927 --> 01:08:30,475 In ginocchio! 625 01:08:30,475 --> 01:08:37,353 Tu sei il capo del villaggio; tua figlia ha agito in modo immorale. 626 01:08:37,353 --> 01:08:42,000 Devi punirla secondo la consuetudine. 627 01:08:42,000 --> 01:08:48,287 Sono un uomo giusto. Mi sottometto alla legge del villaggio. 628 01:08:48,287 --> 01:08:51,846 Ha lasciato scappare la coppia peccatrice. 629 01:08:51,846 --> 01:08:56,900 La punizione è l'annegamento. 630 01:09:01,490 --> 01:09:04,990 San Feng, figlia mia! 631 01:09:05,000 --> 01:09:11,246 Ridammi mia figlia! La mia stessa figlia. 632 01:09:11,246 --> 01:09:16,753 E' la legge. Se è viva dopo che l'incenso si sarà consumato, 633 01:09:16,753 --> 01:09:20,099 verrà rilasciata. Procedere! 634 01:09:21,071 --> 01:09:25,500 - Inizio! - Signore, è ora! 635 01:09:25,619 --> 01:09:32,045 - Bao Seng Feng è disumano! - Bao Seng Feng è insensibile! 636 01:09:32,090 --> 01:09:34,004 - San Feng è innocente! - San Feng è innocente! 637 01:09:34,084 --> 01:09:36,043 Questo è disumano! 638 01:09:34,084 --> 01:09:36,043 {\an8}SAN FENG GRATUITO 639 01:09:36,050 --> 01:09:39,990 Bao Seng Feng è disumano! 640 01:09:40,050 --> 01:09:45,990 Non ha sentimenti! 641 01:09:46,000 --> 01:09:53,995 - Sei venuto! Ragazzo, vuoi morire?! - Lasciala andare! Sono responsabile. 642 01:09:54,794 --> 01:10:01,900 A causa tua, Yi Feng se n'è andato e San Feng giace qui! 643 01:10:02,760 --> 01:10:08,900 - Perché sei venuto? - Condivideremo lo stesso destino. 644 01:10:09,000 --> 01:10:12,776 Bene. Avrai il tuo desiderio. 645 01:10:12,776 --> 01:10:14,999 Siamo pronti. 646 01:10:15,000 --> 01:10:16,694 Ci vediamo. 647 01:10:16,694 --> 01:10:21,900 - Ci vediamo al Sea Palace. - San Long! 648 01:10:21,900 --> 01:10:24,990 San Feng è innocente! 649 01:10:25,000 --> 01:10:29,000 - Questo è disumano! - Questo è insensibile! 650 01:10:29,900 --> 01:10:31,090 Portalo su! 651 01:10:31,090 --> 01:10:31,090 - Mia figlia! - Terza sorella! 652 01:10:37,863 --> 01:10:40,600 Aspettare! Legatelo... 653 01:10:40,600 --> 01:10:43,900 Mia figlia, San Feng! 654 01:10:47,900 --> 01:10:52,000 - Terza sorella... - San Feng! San Feng! 655 01:10:52,000 --> 01:10:54,999 Venite ad aiutare, ragazze! 656 01:11:15,725 --> 01:11:22,972 - Pao Seng Feng non è umano. - San Feng è innocente! 657 01:11:23,900 --> 01:11:27,909 - San Feng! Non devi morire! - Sorella! 658 01:11:28,900 --> 01:11:32,909 - San Feng...! - Sorella... 659 01:11:44,811 --> 01:11:49,909 San Feng! È morta! Restituisci mio figlio! 660 01:11:48,989 --> 01:11:51,407 Salva mio figlio, fallo! 661 01:12:02,000 --> 01:12:06,691 - Terzo fratello. Papà è qui... - Papà. 662 01:12:06,150 --> 01:12:10,238 Zuppa di pollo al ginseng è un tonico per le donne. 663 01:12:10,238 --> 01:12:13,997 Non ti dispiace Ho salvato San Feng? 664 01:12:16,165 --> 01:12:22,382 Non devi berlo. È troppo forte per gli uomini. 665 01:12:22,382 --> 01:12:25,052 Lo sappiamo, papà. 666 01:12:52,518 --> 01:12:57,996 Zuppa di pollo al ginseng. Bevilo caldo. 667 01:12:59,995 --> 01:13:01,463 Provane alcuni. 668 01:13:01,463 --> 01:13:07,900 Papà dice che fa bene alle donne, ma troppo forte per gli uomini. 669 01:13:08,131 --> 01:13:14,268 - Grazie per avermi salvato la vita. - Ho detto che avremmo condiviso lo stesso destino. 670 01:13:14,268 --> 01:13:21,274 Ho creduto a mio padre quando ha detto che siete cattive persone. 671 01:13:21,274 --> 01:13:26,078 - Avevo dei pregiudizi nei tuoi confronti. - Ma non adesso? 672 01:13:27,790 --> 01:13:32,849 Non sembri un ragazzo così cattivo. 673 01:13:32,849 --> 01:13:39,275 - Ho barato nel kungfu. - Avevo intenzione di insegnarti. 674 01:13:39,355 --> 01:13:43,193 Ma ti ho preso in giro e ti ho gettato nel fiume. 675 01:13:43,193 --> 01:13:46,571 Ti ho tagliato i pantaloni. 676 01:13:48,540 --> 01:13:53,169 - Vuoi imparare la spada Wudang? - Mostramelo adesso. 677 01:13:53,169 --> 01:13:56,267 Quindi hai pianificato anche questo. 678 01:14:01,000 --> 01:14:06,500 San Feng è ancora vivo! San Long la nascose in una grotta. 679 01:14:06,500 --> 01:14:07,999 Bene! 680 01:14:29,791 --> 01:14:33,999 San Feng. San Feng. 681 01:14:33,668 --> 01:14:39,805 - Bene. Hai sedotto mia figlia. - Volevo solo salvarle la vita! 682 01:14:39,805 --> 01:14:44,264 - San Feng, vieni con me! - No. Non posso lasciare che ti faccia del male. 683 01:14:44,264 --> 01:14:48,901 Sciocchezze, è mia figlia! Non sono affari tuoi. 684 01:14:48,901 --> 01:14:54,900 - Un mostro non merita figli. - Accidenti a te! 685 01:15:16,907 --> 01:15:21,999 - Chi ti ha insegnato quello stile? - Papà, sono stato io. 686 01:15:22,495 --> 01:15:28,761 Hai dato via la nostra abilità con la spada. Sei spudorato! 687 01:15:28,851 --> 01:15:30,991 Eccomi! 688 01:15:31,020 --> 01:15:35,998 - Non andare, ti ucciderà! - Ragazzo, sei il primo della mia lista! 689 01:15:45,124 --> 01:15:47,933 Papà, attento! 690 01:16:00,536 --> 01:16:02,935 San Long, abbi cura di te! 691 01:16:28,003 --> 01:16:30,591 - Te lo insegnerò, vecchio... - San Long! 692 01:16:30,591 --> 01:16:32,380 Non muoverti! 693 01:16:33,251 --> 01:16:36,229 - Papà... - Scendi! 694 01:16:36,229 --> 01:16:42,396 - Chiedi perdono! - Non perdonerò. Venire! 695 01:16:42,815 --> 01:16:45,185 NO! Tienilo! 696 01:16:45,185 --> 01:16:49,300 - San Long! - Papà, San Feng verrà ucciso! 697 01:16:49,300 --> 01:16:55,159 San Lungo! È una cosa tra me e lui. Papà, verrò con te. 698 01:17:00,000 --> 01:17:02,900 Andare! 699 01:17:04,066 --> 01:17:08,943 Ci hai insegnato ad essere giusti. San Feng morirà e tu... 700 01:17:09,023 --> 01:17:12,770 - Hai finito? - Hai lasciato che Bao ti calpestasse! 701 01:17:12,770 --> 01:17:16,900 Sei debole. Sei patetico... 702 01:17:17,500 --> 01:17:25,990 Tai Feng ha aspettato anni perché sei senza coraggio. Ora, San Feng... 703 01:17:30,900 --> 01:17:33,900 - Andiamo a casa. - Papà. 704 01:17:34,661 --> 01:17:40,128 Adoro Tai Feng, ma ti amo di più. 705 01:17:58,578 --> 01:18:04,999 - Papà non riesce a dormire. - Di notte non ha compagnia. 706 01:18:05,000 --> 01:18:07,595 - Così triste. - Così triste. 707 01:18:07,675 --> 01:18:10,932 - Nemmeno nessuno dorme con me. - Non essere un idiota. 708 01:18:10,932 --> 01:18:14,991 Idiota. 709 01:18:16,400 --> 01:18:21,900 Tra due giorni è il suo compleanno. Facciamo una festa a sorpresa! 710 01:18:21,990 --> 01:18:24,900 Facciamolo bene. 711 01:18:24,900 --> 01:18:27,035 Bene, bene. Cosa c'è di buono... 712 01:18:27,035 --> 01:18:31,223 Un uomo della sua età ha bisogno di cibo nutriente. 713 01:18:31,302 --> 01:18:34,551 I suoi capelli sono caduti. 714 01:18:34,651 --> 01:18:37,100 - E' colpa nostra. - Certo che lo è. 715 01:18:37,190 --> 01:18:43,397 Faremo una vera festa, con serpente, gatto selvatico e pollo! 716 01:18:43,397 --> 01:18:44,237 Bene, bene. 717 01:18:44,237 --> 01:18:49,064 - Catturerò i gatti selvatici. - Prenderemo il pollo selvatico! 718 01:18:49,164 --> 01:18:51,623 - E io? - I serpenti, ovviamente. 719 01:18:51,713 --> 01:18:54,422 Odio i serpenti! 720 01:18:54,450 --> 01:18:59,019 Voi! Non posso più aspettare! Quando agiamo? 721 01:18:59,099 --> 01:19:02,397 - Se non avrò una donna presto, Esploderò! - Di sicuro. 722 01:19:02,487 --> 01:19:07,116 - Dobbiamo essere pazienti. - Non lo sopportiamo! 723 01:19:07,205 --> 01:19:10,283 Capo, conosco molto bene Bao. 724 01:19:10,363 --> 01:19:17,990 Se rapiamo il figlio di Bao, i bambini Shaolin moriranno tutti! 725 01:19:24,766 --> 01:19:27,946 Pescare! 726 01:19:29,455 --> 01:19:31,444 Serpente! 727 01:19:31,555 --> 01:19:34,000 Fa male. 728 01:19:34,002 --> 01:19:40,209 - Mi ha morso. Sto morendo. - Smettila di piangere. 729 01:19:40,299 --> 01:19:42,848 - Dai. - Non posso. 730 01:19:42,928 --> 01:19:47,500 - Ancora cinque passi e sono morto! - Dai! 731 01:19:47,500 --> 01:19:50,190 - Salvami! - Vai! - Salvami! 732 01:19:50,195 --> 01:19:53,950 - Hai fatto dieci passi. - Sono ancora vivo! 733 01:19:53,950 --> 01:19:59,919 È un serpente acquatico, stupido. Le sue zanne non portano veleno. 734 01:19:59,919 --> 01:20:02,959 Sei così intelligente! 735 01:20:20,159 --> 01:20:22,909 Sembra così strano. 736 01:20:22,909 --> 01:20:26,877 - Chi è lui? - È un incantatore di serpenti indiano. 737 01:20:26,880 --> 01:20:27,999 Lo è? 738 01:20:57,101 --> 01:21:00,700 Perché sta andando alla grotta? 739 01:21:00,700 --> 01:21:04,418 Il suo sacco potrebbe contenere dei serpenti! Dai! 740 01:22:35,663 --> 01:22:38,732 Si sta muovendo... 741 01:22:48,927 --> 01:22:51,517 Il figlio di Bao? 742 01:23:06,468 --> 01:23:08,088 Sei morto! 743 01:23:08,477 --> 01:23:11,957 Yi Long, forza, presto! 744 01:23:17,274 --> 01:23:20,153 Fratello! 745 01:23:35,645 --> 01:23:39,963 Yi Long, vieni presto! Fretta. 746 01:23:39,990 --> 01:23:41,993 Sbrigati, prendilo. 747 01:24:44,511 --> 01:24:48,978 Ho detto di prenderti cura di tuo fratello e sei andato in bagno! 748 01:24:49,058 --> 01:24:53,407 - Ho bisogno di un orario per fare pipì? - Tu, perché tu... 749 01:24:53,407 --> 01:24:57,114 - Non vedevo l'ora. - Dovrei strangolarti! 750 01:24:57,114 --> 01:25:01,833 - Cosa abbiamo fatto per meritarci questo? - Lasciami stare! 751 01:25:01,913 --> 01:25:05,470 NO! Riscrivilo. Non solo 10 mucche. 752 01:25:05,470 --> 01:25:11,109 Offri la mia terra e le mie figlie per il ritorno di mio figlio. 753 01:25:11,357 --> 01:25:16,325 Maestro, perché Buddha mi punisce? così? 754 01:25:16,325 --> 01:25:21,550 E' il destino di tuo figlio essere minacciato da persone malvagie. 755 01:25:21,550 --> 01:25:24,500 - Chi oserebbe una cosa del genere? - Vecchio Maestro! 756 01:25:24,500 --> 01:25:28,470 - Il giovane padrone è a casa. - Il giovane maestro è a casa. 757 01:25:28,470 --> 01:25:31,900 Il mio bambino! 758 01:25:31,900 --> 01:25:35,990 Figlio! Neonato. 759 01:25:36,000 --> 01:25:38,990 Ragazzino! 760 01:25:39,204 --> 01:25:41,413 Perché hai mio figlio? 761 01:25:41,533 --> 01:25:45,961 - Il rapitore era nella grotta. Abbiamo salvato il bambino. - L'abbiamo fatto. 762 01:25:45,961 --> 01:25:50,759 Che fortuna. Dimmi che ricompensa vuoi! 763 01:25:50,849 --> 01:25:54,726 Per aiutare i bisognosi è il dovere dei monaci Shaolin. 764 01:25:54,726 --> 01:25:58,975 - Bene. Non vuoi niente? - Eh? - Sì, lo sappiamo! 765 01:25:58,975 --> 01:26:07,161 - E' la nostra occasione. Aspetto. - "Una ricompensa di mucche, oro e ragazze." 766 01:26:07,161 --> 01:26:11,000 Papà è stato così solo. E lo zio Yi... 767 01:26:11,000 --> 01:26:13,508 Certo. Prendilo. 768 01:26:13,508 --> 01:26:19,884 Come insisti. Tieni le mucche e l'oro, ma vogliamo Tai Feng e Yi Feng. 769 01:26:19,974 --> 01:26:24,999 - E... - E? Cos'altro! 770 01:26:26,111 --> 01:26:32,748 - E abilità con la spada Wudang! - Hmm! Stai sognando! 771 01:26:32,748 --> 01:26:37,765 - Come sospettavo, sono sporchi trucchi. - Voi! 772 01:26:37,765 --> 01:26:39,564 Osi ingannarmi! 773 01:26:39,564 --> 01:26:46,999 Signore, li ha lasciati restare e ti hanno ripagato con il male. 774 01:26:49,440 --> 01:26:52,159 Quindi sei tu. 775 01:26:52,220 --> 01:26:54,578 Smettila! Vattene! 776 01:26:54,578 --> 01:26:58,456 Se non li butti fuori, Buddha sarà pazzo. 777 01:26:58,546 --> 01:27:05,172 Fuori! Dì a tuo padre di lasciare la mia terra. Non voglio mai più vedere nessuno di voi! 778 01:27:05,282 --> 01:27:10,990 - Andremo per sempre. Avanti! - Dai. 779 01:27:11,080 --> 01:27:15,000 Buon viaggio. 780 01:27:15,000 --> 01:27:19,296 Strabico, non pensare di essere intelligente. 781 01:27:37,956 --> 01:27:43,999 - Sorella, se ne vanno. - Yi Feng sta andando. 782 01:28:38,316 --> 01:28:42,195 Divertiamoci con le figlie di Bao! 783 01:28:42,195 --> 01:28:46,203 Poi ci occuperemo di quei ragazzi Shaolin! 784 01:28:59,046 --> 01:29:00,716 Sbrigati a tornare dentro! 785 01:29:00,846 --> 01:29:05,603 Una volta che avremo ucciso il vecchio, tutto questo è nostro. Uccidilo! 786 01:29:33,819 --> 01:29:37,090 Bao, aiuta Tai Feng! 787 01:29:46,900 --> 01:29:48,900 Bao! 788 01:30:01,626 --> 01:30:03,276 Papà! 789 01:30:08,642 --> 01:30:10,861 Bao, stai attento! 790 01:30:13,900 --> 01:30:16,699 Oh no! Bao! 791 01:30:16,700 --> 01:30:18,999 Uscite adesso! 792 01:30:22,900 --> 01:30:26,000 Bao, sto andando. 793 01:31:17,900 --> 01:31:20,900 Bao! 794 01:31:35,880 --> 01:31:38,789 Bao, stai attento! 795 01:32:24,000 --> 01:32:28,444 - Armatura di maglia di maglia... - Una sorpresa per te! 796 01:32:39,959 --> 01:32:44,347 - Come conosci la spada Wudang? - Non mi riconosci? 797 01:32:44,347 --> 01:32:47,956 Quindi sei tu! 798 01:32:57,070 --> 01:33:02,919 La spada Wudang è potente, ma sei troppo vecchio. 799 01:33:31,963 --> 01:33:34,762 Perché sei tornato qui? 800 01:33:34,762 --> 01:33:39,990 Shaolin e Wudang funzionano insieme contro la feccia! 801 01:34:34,743 --> 01:34:39,990 Bello! Sarai la mia concubina. 802 01:34:55,073 --> 01:34:58,291 - Voi! - Speravo fossi cambiato 803 01:34:58,292 --> 01:35:01,400 ma sei comunque malvagio. 804 01:35:01,400 --> 01:35:03,099 Attento! 805 01:35:23,579 --> 01:35:28,900 Fratellone, prenditi cura della sorella. Questo bastardo è mio! 806 01:37:30,000 --> 01:37:35,990 - Ha un collo di ferro! - Non importa. Guarda questo! 807 01:37:47,000 --> 01:37:50,099 Prendilo! 808 01:38:42,402 --> 01:38:45,660 Lo abbiamo preso! 809 01:39:23,500 --> 01:39:25,900 San Lungo! 810 01:40:49,091 --> 01:40:51,900 "Luna nel mare"! 811 01:40:59,186 --> 01:41:04,403 Buttatelo dentro! 1, 2, 3... 812 01:41:10,950 --> 01:41:16,847 - San Long, noi... - Eh? Che cosa? - Abbiamo vinto la battaglia! 813 01:41:16,937 --> 01:41:22,604 Tian Long, hai salvato la mia famiglia. Come posso ripagarti? Io... 814 01:41:22,604 --> 01:41:23,999 Zio. 815 01:41:24,000 --> 01:41:28,700 - Lascia che papà sposi Tai Feng. - Non dimenticare lo zio! 816 01:41:28,791 --> 01:41:32,400 Oh, beh, dammelo e basta quelle quattro mucche... 817 01:41:32,420 --> 01:41:35,707 Evviva! Papà ha una moglie e abbiamo una mamma! 818 01:41:35,707 --> 01:41:41,475 I tuoi figli adottivi lo faranno mariti meravigliosi un giorno! 819 01:41:41,475 --> 01:41:45,693 Zia. Non abbiamo più mucche. 820 01:41:45,693 --> 01:41:49,900 - Che ne dici di un uovo per ogni ragazza? - È un affare! 821 01:41:50,080 --> 01:41:55,248 Marito e moglie, inchino. 822 01:42:06,802 --> 01:42:11,031 Inchinatevi a Madre e Padre. 823 01:42:13,030 --> 01:42:17,667 Padre, madre, accetta il rispetto dei tuoi figli. 824 01:42:17,747 --> 01:42:20,660 Primo inchino. 825 01:42:20,755 --> 01:42:24,090 - Secondo inchino. - Bene. 826 01:42:24,090 --> 01:42:27,900 - Terzo inchino. - Bene, bene... 827 01:42:32,480 --> 01:42:37,999 - È un giorno felice. Lasciali ridere. - Andare avanti.